Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Idag i Betlehem, glada nyheter,

że Panna czysta, porodziła Syna.

att den rena Jungfrun har fött en Son.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Kristus är född, Herren ska befria oss,

anieli grają, Króle witają.

änglar spelar, kungar visar sin respekt.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Herdar sjunger, djuren knäböjer,

cuda, cuda ogłaszają.

de förkunnar under och mirakel.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

Jungfru Maria vaggar barnet,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

och gamle Josef vårdar Honom.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Fastän i ett stall Jungfrun föder sin Son,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Han kommer snart att befria människor.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

Och de tre kungarna kom från öst,

i dary Panu kosztowne złożyli.

och gav Herren dyrbara gåvor.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Låt oss också gå för att hälsa på Jesus,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

kungen över kungar, och prisa Kristus.