Sånger och dikter>Italienska>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Originaltitel: Canzoncina a Gesù Bambino

JulsångItalienska1755

  • Text: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Musik: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Lyssna

0:00

Lyssna på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodin på piano, att lyssna på eller spela med i.

0:00 / 1:52
Ladda ner MP3 (2,7 MB)Ladda ner MIDI

Melodi bearbetad av Lingo House efter transkriptionen av Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Text och översättning

Utvalda verser

Tu scendi dalle stelle,

Du kommer ner från stjärnorna,

O Re del Cielo,

O himmelens konung,

e vieni in una grotta,

och du kommer in i en grotta,

al freddo e al gelo.

i kylan och frosten.

O Bambino mio Divino

O mitt Gudomliga Lilla Barn

Io ti vedo qui a tremar,

Jag ser dig darra här,

O Dio Beato

O Välsignade Gud

Ma quanto ti costò

Men hur mycket det kostade dig

l'averci amato!

att ha älskat oss!

A te, che sei del mondo

Till dig, som är Skaparen

il Creatore,

skaparen,

mancano panni e fuoco;

du saknar tyg och eld;

O mio Signore!

O min Herre!

Caro eletto Pargoletto,

Kära utvalda lilla barn,

Quanto questa povertà

Hur mycket denna fattigdom

più mi innamora!

får mig att bli ännu mer förälskad!

Giacché ti fece amor

Eftersom kärleken gjorde dig

povero ancora!

fattig också!

Noter

På pianot, med tonnamn

Tonerna i en vers, takt för takt, med ackordet ovanför där det byts. Den lilla siffran är oktaven: 4 är oktaven som börjar på mittersta C.

  1. E♭B4
  2. B7B4C5B4A♭4
  3. E♭A♭4G4F4
  4. G4A♭4B4B4A♭4G4
  5. B7F4G4
  6. F4G4A♭4G4
  7. A♭F4C5
  8. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  9. E♭G4G4
  10. B7F4G4A♭4G4
  11. A♭F4C5
  12. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  13. E♭E♭4G4A♭4B4
  14. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  15. E♭G4G4G4A♭4B4
  16. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  17. E♭G4F4
  18. G4A♭4B4B4A♭4G4
  19. B7F4G4
  20. F4G4A♭4G4
  21. A♭F4C5
  22. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  23. E♭G4G4
  24. B7F4G4A♭4G4
  25. A♭F4C5
  26. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  27. E♭E♭4
4FGC5E♭A♭B
Tangenterna som sången använder. De små siffrorna står vid det C som varje oktav börjar på.

Gitarrackord

Sätt en capo på band 1 och spela de här greppen: de låter som sångens ackord.

  • D××○låter som E♭
  • A7×○○○låter som B7
  • G○○○låter som A♭

Om verket

Lär dig den

Gå igenom texten rad för rad, med ljud till varje rad

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

Fler sånger och dikter