Una mattina mi sono alzato,
En morgon vaknade jag,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
oh vackra adjö, vackra adjö, vackra adjö adjö adjö!
Una mattina mi sono alzato,
En morgon vaknade jag,
e ho trovato l'invasor.
och jag fann inkräktaren.
O partigiano portami via,
Åh partisan, ta mig bort,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
oh vackra adjö, vackra adjö, vackra adjö adjö adjö
o partigiano portami via
o partisan, ta mig härifrån
che mi sento di morir.
för jag känner att jag dör.
E se io muoio da partigiano,
Och om jag dör som en partisan,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
o vackra adjö, vackra adjö, vackra adjö adjö adjö,
e se io muoio da partigiano
och om jag dör som en partisan
tu mi devi seppellir.
du måste begrava mig.
E seppellire lassù in montagna,
Och begrav mig där uppe i bergen,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
åh vackra adjö, vackra adjö, vackra adjö adjö adjö,
e seppellire lassù in montagna
och begrava mig där uppe i bergen
sotto l'ombra di un bel fior.
under skuggan av en vacker blomma.
E le genti che passeranno,
Och människorna som kommer att passera,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
åh vackra adjö, vackra adjö, vackra adjö adjö adjö,
e le genti che passeranno
och människorna som kommer att passera förbi
mi diranno «che bel fior.»
kommer att säga till mig, "vilken vacker blomma."
Questo è il fiore del partigiano,
Detta är partisanens blomma,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
åh vackra adjö, vackra adjö, vackra adjö adjö adjö,
questo è il fiore del partigiano
detta är partisanens blomma
morto per la libertà.
som dog för frihet.
