¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
Hell, o fosterland, tusen gånger, o fosterland!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Ära vare dig, ära vare dig!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
Nu svämmar ditt bröst, ditt bröst över,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
med glädje och frid flödar nu ditt bröst över;
Y tu frente, tu frente radiosa,
Och din strålande panna,
Más que el sol contemplamos lucir.
Vi ser lysa klarare än solen.
Los primeros, los hijos del suelo
De första, jordens söner
que, soberbio, el Pichincha decora,
som stolta Pichincha pryder,
te aclamaron por siempre señora
hyllade dig för alltid som deras dam
y vertieron su sangre por ti.
och spillde sitt blod för dig.
Dios miró y aceptó el holocausto
Gud såg och accepterade offret
y esa sangre fue germen fecundo
och det blodet blev ett fruktbart frö
de otros héroes que atónito el mundo
av andra hjältar som den förvånade världen
vió en tu torno a millares surgir.
såg uppstå omkring dig i tusental
¡A millares surgir!
Res er i tusental!
