De Colores

De colores, de colores

Av färger, av färger

Se visten los campos en la primavera.

Fälten klär sig på våren.

De colores, de colores

Av färger, av färger

Son los pajaritos que vienen de afuera.

Det är de små fåglarna som kommer utifrån.

De colores, de colores

Av färger, av färger

Es el arco iris que vemos lucir.

Det är regnbågen som vi ser lysa.

Y por eso los grandes amores

Och det är därför stora kärlekar

De muchos colores me gustan a mí.

Av många färger är vad jag gillar.

Y por eso los grandes amores

Och det är därför stora kärlekar

De muchos colores me gustan a mí.

Av många färger är vad jag gillar.

De colores, de colores

Av färger, av färger

Brillantes y finos se viste la aurora.

Klar och fin klär sig gryningen.

De colores, de colores

Av färger, av färger

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Är de tusen reflektionerna som solen skattar.

De colores, de colores

Av färger, av färger

Se viste el diamante que vemos lucir.

Diamanten vi ser lysa är klädd.

Y por eso los grandes amores

Och det är därför stora kärlekar

De muchos colores me gustan a mí.

Av många färger är vad jag gillar.

Y por eso los grandes amores

Och det är därför stora kärlekar

De muchos colores me gustan a mí.

Av många färger är vad jag gillar.

Canta el gallo, canta el gallo

Tuppen gal, tuppen gal

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

Med quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

La gallina, la gallina

Hönan, hönan

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

Med cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

Kycklingarna, kycklingarna

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

Med det pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

Och det är därför stora kärlekar

De muchos colores me gustan a mí.

Av många färger är vad jag gillar.

Y por eso los grandes amores

Och det är därför stora kärlekar

De muchos colores me gustan a mí.

Av många färger är vad jag gillar.

Jubilosos, jubilosos

Jublande, jublande

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Låt oss leva i nåd eftersom det är möjligt.

Saciaremos, saciaremos

Vi kommer att släcka, vi kommer att släcka

La sed ardorosa del Rey que no muere.

Den brinnande törsten hos Kungen som inte dör.

Jubilosos, jubilosos

Jublande, jublande

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Låt oss föra Kristus en själ och tusen fler.

Difundiendo la luz que ilumina

Sprider ljuset som lyser

La gracia divina del gran ideal.

Den gudomliga nåden av det stora idealet.

Difundiendo la luz que ilumina

Sprider ljuset som lyser

La gracia divina del gran ideal.

Den gudomliga nåden av det stora idealet.

De colores, de colores

Av färger, av färger

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Ja, av vitt och svart och rött och blått och brunt.

Son colores, son colores

Det är färger, det är färger

De gente que ríe, y estrecha la mano.

Av människor som skrattar och skakar hand.

Son colores, son colores

Det är färger, det är färger

De gente que sabe de la libertad.

Av människor som vet om frihet.

Y por eso los grandes amores

Och det är därför stora kärlekar

De muchos colores me gustan a mí.

Av många färger är vad jag gillar.

Y por eso los grandes amores

Och det är därför stora kärlekar

De muchos colores me gustan a mí.

Av många färger är vad jag gillar.