Sånger och dikter>Tyska>O Tannenbaum

O Tannenbaum

Originaltitel: Der Tannenbaum

JulsångTyska1824

  • Text: August Zarnack (1777–1827) och Ernst Anschütz (1780–1861)

Lyssna

0:00

Lyssna på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodin på piano, att lyssna på eller spela med i.

0:00 / 1:00
Ladda ner MP3 (1,4 MB)Ladda ner MIDI

Melodi bearbetad av Lingo House efter transkriptionen av Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Text och översättning

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O julgran, o julgran,

Wie treu sind deine Blätter!

Hur trogna är dina blad!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Du är grön inte bara på sommaren,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

Nej, även på vintern när det snöar.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O julgran, o julgran,

Wie treu sind deine Blätter!

Hur trogna är dina blad!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O julgran, o julgran,

Du kannst mir sehr gefallen!

Du kan verkligen behaga mig!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Hur ofta vid juletid

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Ett träd som ditt har glatt mig!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O julgran, o julgran,

Du kannst mir sehr gefallen

Du kan verkligen behaga mig

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O julgran, o julgran,

Dein Kleid will mich was lehren:

Din klänning vill lära mig något:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Hopp och beständighet

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Ger mod och styrka när som helst!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O julgran, o julgran,

Dein Kleid will mich was lehren!

Din klänning vill lära mig något!

Noter

På pianot, med tonnamn

Tonerna i en vers, takt för takt, med ackordet ovanför där det byts. Den lilla siffran är oktaven: 4 är oktaven som börjar på mittersta C.

  1. GD4
  2. DG4G4G4A4
  3. GH4H4H4H4
  4. Am D7A4H4C5F♯4
  5. GA4G4D5
  6. G7 CD5H4E5D5
  7. D7D5C5C5C5
  8. C5A4D5C5
  9. GC5H4H4D4
  10. DG4G4G4A4
  11. GH4H4H4H4
  12. Am D7A4H4C5F♯4
  13. GA4G4
4DGAHC5DEF♯
Tangenterna som sången använder. De små siffrorna står vid det C som varje oktav börjar på.

Gitarrackord

Ackorden i den ordning de kommer första gången.

  • G○○○
  • D××○
  • Am×○○
  • D7××○
  • G7○○○
  • C×○○

Om verket

Lär dig den

Gå igenom texten rad för rad, med ljud till varje rad

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

Fler sånger och dikter