Kein schöner Land

Kein schöner Land in dieser Zeit

Inget vackrare land i denna tid

als hier das unsre weit und breit,

än detta vårt, vida omkring,

wo wir uns finden

där vi möts

wohl untern Linden

glatt under lindarna

zur Abendzeit.

på kvällstid.

Da haben wir so manche Stund

Där har vi tillbringat många timmar

gesessen da in froher Rund

sittande där i en glad cirkel

und taten singen,

och vi sjöng,

die Lieder klingen

sångerna klingade

im Eichengrund.

genom ekskogen.

Dass wir uns hier in diesem Tal

Att vi här i denna dal

noch treffen so viel hundertmal,

kan fortfarande träffas hundra gånger till,

Gott mag es schenken,

må Gud ge det,

Gott mag es lenken,

må Gud leda det,

er hat die Gnad.

han har nåden.

Jetzt, Brüder, eine gute Nacht,

Nu, bröder, en god natt,

der Herr im hohen Himmel wacht;

Herren i den högsta himlen vakar;

in seiner Güten

i hans godhet

uns zu behüten,

att skydda oss,

ist er bedacht!

han är eftertänksam!