La Virgen se está peinando
Jungfrun kammar sitt hår
entre cortina y cortina
mellan gardin och gardin
los cabellos son de oro
hennes hår är av guld
y el peine de plata fina.
och kammen är av fint silver
Pero mira como beben
Men se hur de dricker
los peces en el río,
fiskarna i floden,
pero mira como beben por ver al Dios nacido.
men se hur de dricker för att se den nyfödde Guden.
Beben y beben y vuelven a beber,
De dricker och dricker och dricker igen,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
fiskarna i floden för att se Gud födas.
La Virgen está lavando
Jungfrun tvättar
y tendiendo en el romero,
och hänger kläder på rosmarinen,
los pajarillos cantando,
de små fåglarna sjunger,
y el romero floreciendo.
och rosmarinen blommar.
La Virgen va caminando
Jungfrun går.
va caminando solita,
hon går helt ensam,
y no lleva más compaña
och hon har inget annat sällskap
que el niño de su manita.
än barnet som håller hennes hand.
