Krakowiaczek jeden

Krakowiaczek jeden

En mali Krakovec

miał koników siedem,

imel je sedem konjičkov,

pojechał na wojnę,

odšel na vojno,

został mu się jeden.

in ostal mu je samo eden.

Siedem lat wojował,

Sedem let je vojskoval,

szabli nie wyjmował,

ne da bi izvlekel sabljo,

szabla zardzewiała,

sablja zarjavela,

wojny nie widziała.

nikoli ni videla vojne.

Krakowianka jedna

Krakovčanka ena

miała chłopca z drewna,

imela je fanta iz lesa,

a buciki z wosku,

in čevlji iz voska,

wszystko po krakowsku.

vse po krakovsko.

Krakowiaczek ci ja,

Krakovec sem jaz,

krakowskiej natury,

krakovske narave,

kto mi wejdzie w drogę,

kdor mi prekriža pot,

ja na niego z góry.

Jaz nanj gledam zviška.

Krakowiaczek ci ja,

Krakovec sem jaz,

któż nie przyzna tego,

kdo bi to zanikal,

siedemdziesiąt kółek,

sedemdeset obročkov,

u pasika mego.

na mojem malem pasu.

Krakowiaczek ci ja,

Krakovec sem jaz,

z czerwona czapeczką,

z rdečo kapico,

szyta kierezyja,

prilagojeni telovnik,

bucik z podkóweczką.

čevelj z majhno podkvijo.

Gra mi wciąż muzyka,

Glasba mi igra nenehno,

a kółka trzepocą,

in obroči plapolajo,

jak małe księżyce

kot majhni meseci

w blasku się migocą.

se lesketajo v svetlobi.