Pesmi in poezija>Poljščina>Przybieżeli do Betlejem

Przybieżeli do Betlejem

Božična pesemPoljščina1631

Ljudsko

Poslušaj

0:00

Poslušaj na

Spotify Apple Music YouTube Music

Melodija

Melodija na klavirju – za poslušanje ali igranje skupaj z njo.

0:00 / 0:54

Prenesi MP3 (1,3 MB)Prenesi MIDI

Melodijo je priredil Lingo House po transkripciji: Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Besedilo in prevod

Izbrane kitice

PoljščinaSlovenščina

Przybieżeli do Betlejem Pasterze,

Pastirji so pritekli v Betlehem,

grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.

igrajoč poskočne melodije za Dete na liri.

Chwała na wysokości, chwała na wysokości,

Slava na višavah, slava na višavah,

a pokój na ziemi.

in mir na zemlji.

Oddawali swe ukłony w pokorze,

Priklanjali so se v ponižnosti,

Tobie z serca ochotnego, o Boże!

Tebi iz srca voljnega, o Bog!

Dziwili się na powietrzu muzyce,

Čudili so se glasbi v zraku,

i myśleli, co to będzie za Dziecię.

in so se spraševali, kakšen Otrok bo to.

Notni zapis

Na klavirju, z imeni tonov

Toni ene kitice, takt za taktom, nad njimi pa akord, kjer se spremeni. Majhna številka je oktava: 4 je oktava, ki se začne pri srednjem C.

E♭E♭₄D₄E♭₄F₄
G₄F₄G₄A♭₄
A♭B₄C₅
BB₄
E♭E♭₄D₄E♭₄F₄
G₄F₄G₄A♭₄
A♭B₄C₅
BB₄
E♭E♭₅B₄B₄
A♭ E♭C₅B₄A♭₄G₄
FmA♭₄A♭₄A♭₄
B7B₄A♭₄G₄F₄
E♭ A♭G₄A♭₄
E♭B₄
B7G₄F₄
E♭E♭₄
E♭₅B₄B₄
A♭ E♭C₅B₄A♭₄G₄
FmA♭₄A♭₄A♭₄
B7B₄A♭₄G₄F₄
E♭ A♭G₄A♭₄
E♭B₄
B7G₄F₄
E♭E♭₄

Tipke, ki jih pesem uporablja. Majhne številke označujejo C, s katerim se začne vsaka oktava.

Kitarski akordi

Kapodaster namesti na 1. polje in igraj te prijeme: zvenijo kot akordi pesmi.

Dzveni kot E♭
Gzveni kot A♭
Azveni kot B
Emzveni kot Fm
A7zveni kot B7

O delu

Przybieżeli do Betlejem v Wikipediji

Uči se

Predelaj besedilo vrstico za vrstico z zvočnim posnetkom za vsako vrstico

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.