O mój rozmarynie rozwijaj się,
O moj rožmarin, cveti,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
o moj rožmarin, razcveti se,
pójdę do dziewczyny,
Pojdem k dekletu,
pójdę do jedynej,
Pojdem do edine,
zapytam się.
Vprašal jo bom.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
In če mi odgovori: ne ljubim te,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
in če mi odgovori: ne ljubim te,
ułani werbują,
ulanji novačijo,
strzelcy maszerują,
strelci korakajo,
zaciągnę się.
Prijavil se bom.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
Dali mi bodo čevlje z ostrogami,
dadzą mi buciki z ostrogami,
dali mi bodo čevlje z ostrogami,
i siwy kabacik,
in siv plašč,
i siwy kabacik
in siv plašč
z wyłogami.
z reverji.
Dadzą mi konika cisawego,
Dali mi bodo pegastega konja,
dadzą mi konika cisawego,
dali mi bodo pegastega konja,
i ostrą szabelkę,
in ostro sabljo,
i ostrą szabelkę
in ostro sabljo
do boku mego.
ob moji strani.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
Dali mi bodo čutaro z žganjem,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
dali mi bodo čutaro z žganjem,
ażebym nie tęsknił,
da ne bom osamljen,
ażebym nie tęsknił
da ne bom osamljen
za dziewczyną.
za deklico.
