My pierwsza brygada

Legiony to żołnierska nuta,

Legije so vojaška pesem,

Legiony to straceńców los,

Legije so usoda pogubljenih,

Legiony to żołnierska buta,

Legije so vojaški ponos,

Legiony to ofiarny stos.

Legije so žrtveni grm.

My pierwsza brygada,

Mi smo prva brigada,

Strzelecka gromada

Strelska skupina

Na stos rzuciliśmy swój życia los

Na grmado smo vrgli svojo življenjsko usodo

na stos, na stos!

na grmado, na grmado!

Krzyczeli, żeśmy stumanieni,

Kričali so, da smo bili zavedeni,

Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!

Ne verjamejoč, da hoteti pomeni moči!

Laliśmy krew osamotnieni,

Prelivali smo kri sami,

A z nami był nasz drogi Wódz!

A z nami je bil naš dragi Vodja!

Nie chcemy dziś od was uznania,

Danes ne iščemo vašega priznanja,

Ni waszych mów ni waszych łez,

Ne vaših govorov, ne vaših solz,

Już skończył się czas kołatania

Čas trkanja se je končal.

Do waszych serc, do waszych kies!

Do vaših src, do vaših žepov!