Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba
V tisto deželo, kjer drobtina kruha
Podnoszą z ziemi przez uszanowanie
Dvigne se s tal iz spoštovanja
Dla darów Nieba....
Za darove neba...
Tęskno mi, Panie...
Hrepenim po tem, Gospod...
Do kraju tego, gdzie winą jest dużą
V tisto deželo, kjer je to velik prekršek
Popsować gniazdo na gruszy bocianie,
Poškodovati štorkljino gnezdo na hruški,
Bo wszystkim służą...
Ker služi vsem...
Tęskno mi, Panie...
Hrepenim po tem, Gospod...
Do kraju tego, gdzie pierwsze ukłony
V tisto deželo, kjer prvi pozdravi
Są, jak odwieczne Chrystusa wyznanie,
So kot večna Kristusova izpoved,
"Bądź pochwalony!"
"Bodi hvaljen!"
Tęskno mi, Panie...
Pogrešam, Gospod...
Tęskno mi jeszcze i do rzeczy innej,
Še po nečem drugem hrepenim,
Której już nie wiem, gdzie leży mieszkanie,
Čigar stanovanja ne vem več,
Równie niewinnej...
Prav tako nedolžna...
Tęskno mi, Panie...
Pogrešam, Gospod...
Do bez-tęsknoty i do bez-myślenia,
Za brez-hrepenenja in za brez-razmišljanja,
Do tych, co mają tak za tak - nie za nie,
Za tiste, ki rečejo da za da, ne za ne,
Bez światło-cienia...
Brez svetlo-sence...
Tęskno mi, Panie...
Hrepenim po tem, Gospod...
Tęskno mi owdzie, gdzie któż o mnie stoi?
Hrepenim po kraju, kjer kdo stoji zame?
I tak być musi, choć się tak nie stanie
In tako mora biti, čeprav ne bo tako.
Przyjaźni mojej...
V mojem prijateljstvu...
Tęskno mi, Panie...
Hrepenim po tem, Gospod...
