Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Hej, nekje izza črne vode
Siada na koń kozak młody,
Mlad kozak zajaha konja,
Czule żegna się z dziewczyną,
Nežno se poslavlja od dekleta,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Še bolj nežno z Ukrajino.
Hej, hej, hej sokoły
Hej, hej, hej sokoli
Omijajcie góry, lasy, doły,
Izogibajte se goram, gozdovom, dolinam,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Zvoni, zvoni, zvoni zvonček,
Mój stepowy skowroneczku,
Moj stepski škrjanček,
Hej, hej, hej sokoły
Hej, hej, hej sokoli
Omijajcie góry, lasy, doły,
Izogibajte se goram, gozdovom, dolinam,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Zvoni, zvoni, zvoni zvonček
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń!
Moj stepski zvon, zvoni, zvoni, zvoni!
Pięknych dziewcząt jest niemało,
Lepih deklet je veliko,
Lecz najwięcej w Ukrainie,
Ampak največ jih je v Ukrajini,
Tam me serce pozostało,
Tam je ostalo moje srce,
Przy kochanej mej dziewczynie.
Pri moji ljubljeni punci.
Ona biedna tam została,
Ona je tam ostala, uboga,
Przepióreczka moja mała,
Moja mala prepelica,
A ja tutaj w obcej stronie
In jaz sem tukaj v tuji deželi
Dniem i nocą tęsknię do niej.
Hrepenim po njej dan in noč.
Żal, żal za dziewczyną,
Žalost, žalost za dekletom,
Za zieloną Ukrainą,
Za zeleno Ukrajino,
Żal, żal serce płacze,
Žalost, žalost, moje srce joče,
Że jej więcej nie zobaczę.
Da je ne bom več videl.
Wina, wina, wina dajcie,
Vina, vina, vina dajte,
A jak umrę pochowajcie
In ko umrem, pokopljite me
Na zielonej Ukrainie
Na zeleni Ukrajini
Przy kochanej mej dziewczynie.
Ob moji ljubljeni punci.
