Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Danes v Betlehemu vesela novica,

że Panna czysta, porodziła Syna.

da je čista Devica rodila Sina.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Kristus se rodi, Gospod nas bo osvobodil,

anieli grają, Króle witają.

angeli igrajo, kralji izkazujejo spoštovanje.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Pastirji pojejo, živali pokleknejo,

cuda, cuda ogłaszają.

razglašajo čudeže in čudeže.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

Devica Marija pestuje Otroka,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

in stari Jožef skrbi zanj.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Čeprav v hlevu Devica rodi Sina,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Saj bo kmalu osvobodil ljudi.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

In trije kralji so prišli z Vzhoda,

i dary Panu kosztowne złożyli.

in darovali Gospodu dragocene darove.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Pojdimo tudi mi pozdravit Jezusa,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

kralja nad kralji, in hvaliti Kristusa.