Pesmi in poezija>Italijanščina>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Izvirni naslov: Canzoncina a Gesù Bambino

Božična pesemItalijanščina1755

  • Besedilo: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Glasba: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Poslušaj

0:00

Poslušaj na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodija

Melodija na klavirju – za poslušanje ali igranje skupaj z njo.

0:00 / 1:52
Prenesi MP3 (2,7 MB)Prenesi MIDI

Melodijo je priredil Lingo House po transkripciji: Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Besedilo in prevod

Izbrane kitice

Tu scendi dalle stelle,

Ti prihajaš z zvezd,

O Re del Cielo,

O Kralj nebes,

e vieni in una grotta,

in prideš v jamo,

al freddo e al gelo.

v mraz in zmrzal.

O Bambino mio Divino

O moj Božanski Mali Otrok

Io ti vedo qui a tremar,

Vidim te, kako tukaj drhtiš,

O Dio Beato

O Blagoslovljeni Bog

Ma quanto ti costò

Ampak koliko te je stalo

l'averci amato!

da si nas ljubil!

A te, che sei del mondo

Tebi, ki si Stvarnik

il Creatore,

sveta,

mancano panni e fuoco;

manjkajo ti oblačila in ogenj;

O mio Signore!

O moj Gospod!

Caro eletto Pargoletto,

Dragi izbrani otročiček,

Quanto questa povertà

Koliko ta revščina

più mi innamora!

še bolj me zaljubi!

Giacché ti fece amor

Ker te je ljubezen naredila

povero ancora!

ubog tudi!

Notni zapis

Na klavirju, z imeni tonov

Toni ene kitice, takt za taktom, nad njimi pa akord, kjer se spremeni. Majhna številka je oktava: 4 je oktava, ki se začne pri srednjem C.

  1. E♭B4
  2. B7B4C5B4A♭4
  3. E♭A♭4G4F4
  4. G4A♭4B4B4A♭4G4
  5. B7F4G4
  6. F4G4A♭4G4
  7. A♭F4C5
  8. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  9. E♭G4G4
  10. B7F4G4A♭4G4
  11. A♭F4C5
  12. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  13. E♭E♭4G4A♭4B4
  14. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  15. E♭G4G4G4A♭4B4
  16. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  17. E♭G4F4
  18. G4A♭4B4B4A♭4G4
  19. B7F4G4
  20. F4G4A♭4G4
  21. A♭F4C5
  22. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  23. E♭G4G4
  24. B7F4G4A♭4G4
  25. A♭F4C5
  26. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  27. E♭E♭4
4FGC5E♭A♭B
Tipke, ki jih pesem uporablja. Majhne številke označujejo C, s katerim se začne vsaka oktava.

Kitarski akordi

Kapodaster namesti na 1. polje in igraj te prijeme: zvenijo kot akordi pesmi.

  • D××○zveni kot E♭
  • A7×○○○zveni kot B7
  • G○○○zveni kot A♭

O delu

Uči se

Predelaj besedilo vrstico za vrstico z zvočnim posnetkom za vsako vrstico

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

Več pesmi in poezije