San Martino

La nebbia a gl’irti colli

Megla na strmih hribih

Piovigginando sale,

Dviga se z rahlim dežjem,

E sotto il maestrale

In pod maestralom

Urla e biancheggia il mar;

Morje rjove in beli;

Ma per le vie del borgo

Toda po ulicah vasi

Dal ribollir de’ tini

Iz brbotanja kadi

Va l’aspro odor de i vini

Gre oster vonj vin

L’anime a rallegrar.

Da razveseli duše.

Gira su’ ceppi accesi

Raženj se vrti nad gorečimi hlodi

Lo spiedo scoppiettando:

Pokajoč med vrtenjem:

Sta il cacciator fischiando

Lovec stoji in žvižga

Su l’uscio a rimirar

Na pragu, zreči ven

Tra le rossastre nubi

Med rdečkastimi oblaki

Stormi d’uccelli neri,

Jate črnih ptic,

Com’esuli pensieri,

Kot izgnane misli,

Nel vespero migrar.

Seliti se zvečer.