Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Pod mostom Mirabeau teče Sena
Et nos amours
In naše ljubezni
Faut-il qu'il m'en souvienne
Ali se moram tega spomniti
La joie venait toujours après la peine
Veselje je vedno prišlo po bolečini.
Vienne la nuit sonne l'heure
Noč pada, ura bije
Les jours s'en vont je demeure
Dnevi minevajo, jaz ostajam
Les mains dans les mains restons face à face
Z roko v roki ostanimo iz oči v oči
Tandis que sous
Medtem ko pod
Le pont de nos bras passe
Mostom naših rok teče
Des éternels regards l'onde si lasse
Val tako utrujen od večnih pogledov
Vienne la nuit sonne l'heure
Noč pada, ura bije
Les jours s'en vont je demeure
Dnevi minevajo, jaz ostajam
L'amour s'en va comme cette eau courante
Ljubezen odteka kot ta tekoča voda
L'amour s'en va
Ljubezen odteka
Comme la vie est lente
Kako počasno je življenje
Et comme l'Espérance est violente
In kako silovito je Upanje
Vienne la nuit sonne l'heure
Noč pade, ura bije
Les jours s'en vont je demeure
Dnevi minevajo, jaz ostajam
Passent les jours et passent les semaines
Minevajo dnevi in minevajo tedni
Ni temps passé
Niti pretekli čas
Ni les amours reviennent
Niti se izgubljene ljubezni ne vrnejo
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Pod mostom Mirabeau teče Sena
Vienne la nuit sonne l'heure
Noč pade, ura bije
Les jours s'en vont je demeure
Dnevi minevajo, jaz ostajam
