¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
Pozdravljena, o domovina, tisočkrat, o domovina!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Slava tebi, slava tebi!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
Zdaj tvoja prsa, tvoja prsa prekipevajo,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
z veseljem in mirom tvoja prsa zdaj prekipevajo;
Y tu frente, tu frente radiosa,
In tvoje čelo, tvoje sijoče čelo,
Más que el sol contemplamos lucir.
Vidimo svetiti svetleje kot sonce.
Los primeros, los hijos del suelo
Prvi, sinovi zemlje
que, soberbio, el Pichincha decora,
ki jo ponosni Pichincha krasi,
te aclamaron por siempre señora
za vedno so te slavili kot svojo gospo
y vertieron su sangre por ti.
in prelili svojo kri zate.
Dios miró y aceptó el holocausto
Bog je videl in sprejel žrtev
y esa sangre fue germen fecundo
in tista kri je postala rodovitno seme
de otros héroes que atónito el mundo
drugih junakov, ki jih osupel svet
vió en tu torno a millares surgir.
videl okoli tebe vstajati na tisoče.
¡A millares surgir!
Vstajati na tisoče!
