Песни и стихи>Португальский>Natal de Elvas

Natal de Elvas

Другие названия: Olhei para o céu и Eu hei de dar ao Menino

Рождественская песняПортугальскийXVIII век

  • Народное творчество

Послушай

0:00

Слушай на

SpotifyApple MusicYouTube Music

Мелодия

Мелодия на фортепиано — можно послушать или сыграть вместе с ней.

0:00 / 1:45
Скачать MP3 (2,5 МБ)Скачать MIDI

Мелодия адаптирована Lingo House по транскрипции: Michel Rondeau (arrangement, via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Текст и перевод

Eu hei-de dar ao Menino

Я дам Младенцу

Uma fitinha pró chapéu

Ленточку для его шляпы

E ele também me há de dar

И он также даст мне

Um lugarzinho no céu.

Маленькое местечко на небесах.

Olhei para o céu, estava estrelado

Я посмотрел на небо, оно было усыпано звездами.

Vi o Deus Menino em palhas deitado.

Я видел Святого Младенца, лежащего на соломе.

Em palhas deitado, em palhas estendido,

Лежа на соломе, вытянувшись на соломе,

Filho duma rosa, dum cravo nascido!

Сын розы, рожденный из гвоздики!

Estas palavras disse a Virgem

Эти слова сказала Дева

Ai quando nasceu o Menino

Ах, когда родился Младенец

Ai vinde cá meu anjo loiro

Ах, подойди сюда, мой светловолосый ангел

Meu sacramento divino.

Мое божественное таинство.

Ноты

На фортепиано, по названиям нот

Ноты одного куплета, такт за тактом, а над ними аккорд там, где он меняется. Маленькая цифра — октава: 4 — это октава, которая начинается с до первой октавы (среднего C).

  1. FC4
  2. A4G4
  3. B♭F4E4F4D4
  4. CC4
  5. FA3C4
  6. A4G4
  7. F4E4F4A4
  8. CG4
  9. GmD4D4
  10. B♭4A4
  11. C7G4A4B♭4C5
  12. FD5C5C5
  13. B♭ FB♭4A4
  14. C7G4G4C4
  15. FC4
  16. A4A4A4G4
  17. C7 FG4F4F4
  18. F4E4F4
  19. CG4G4
  20. C7B♭4B♭4B♭4A4
  21. A4G4G4
  22. G4F4G4
  23. FA4A4
  24. A4A4A4G4
  25. C7 FG4F4F4
  26. F4E4F4
  27. CG4G4
  28. C7B♭4B♭4B♭4A4
  29. A4G4F4
  30. E4A4G4
  31. FF4
3AC4DEFGAC5DB♭
Клавиши, которые нужны для песни. Маленькие цифры стоят у C, с которой начинается каждая октава.

Аккорды для гитары

Поставь каподастр на 3-й лад и играй эти аппликатуры: они звучат как аккорды песни.

  • D××○звучит как F
  • G○○○звучит как B♭
  • A×○○звучит как C
  • Em○○○○звучит как Gm
  • A7×○○○звучит как C7

О произведении

Изучай

Пройди текст строка за строкой, с аудио для каждой строки

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

Ещё песни и стихи