A Portuguesa

Heróis do mar, nobre povo,

Герои моря, благородный народ,

Nação valente, imortal,

Доблестная и бессмертная нация,

Levantai hoje de novo

Поднимите снова сегодня

O esplendor de Portugal

Великолепие Португалии

Entre as brumas da memória,

Среди туманов памяти,

Ó Pátria, sente-se a voz

О Родина, голос ощущается

Dos teus egrégios avós,

Твоих славных предков,

Que há-de guiar-te à vitória!

Который приведет тебя к победе!

Às armas, às armas!

К оружию, к оружию!

Sobre a terra, sobre o mar,

Над землёй, над морем,

Às armas, às armas!

К оружию, к оружию!

Pela Pátria lutar!

Сражаться за Отечество!

Contra os canhões, marchar, marchar!

Против пушек, марш, марш!