La nebbia a gl’irti colli
Туман на колючих холмах
Piovigginando sale,
Поднимается с моросящим дождем,
E sotto il maestrale
И под северо-западным ветром
Urla e biancheggia il mar;
Море ревет и белеет;
Ma per le vie del borgo
Но по улицам деревни
Dal ribollir de’ tini
Из бурления чанов
Va l’aspro odor de i vini
Идёт резкий запах вин
L’anime a rallegrar.
Чтобы обрадовать души.
Gira su’ ceppi accesi
Вертел вращается над горящими поленьями
Lo spiedo scoppiettando:
Потрескивая, когда вращается:
Sta il cacciator fischiando
Охотник стоит, насвистывая
Su l’uscio a rimirar
У двери, глядя наружу
Tra le rossastre nubi
Среди красноватых облаков
Stormi d’uccelli neri,
Стаи черных птиц,
Com’esuli pensieri,
Как изгнанные мысли,
Nel vespero migrar.
Перелетают вечером.
