Una mattina mi sono alzato,
Однажды утром я проснулся,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
О, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай, прощай!
Una mattina mi sono alzato,
Однажды утром я проснулся,
e ho trovato l'invasor.
и я нашёл захватчика.
O partigiano portami via,
О партизан, унеси меня,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
о красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай, прощай
o partigiano portami via
о партизан, уведи меня
che mi sento di morir.
ибо я чувствую, что умираю.
E se io muoio da partigiano,
А если я умру как партизан,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
о красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай, прощай,
e se io muoio da partigiano
и если я умру как партизан
tu mi devi seppellir.
ты должен меня похоронить.
E seppellire lassù in montagna,
И похоронить меня там, в горах,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
о красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай, прощай,
e seppellire lassù in montagna
и похоронить меня там в горах
sotto l'ombra di un bel fior.
в тени красивого цветка.
E le genti che passeranno,
И люди, которые будут проходить,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
о красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай, прощай,
e le genti che passeranno
и люди, которые будут проходить мимо
mi diranno «che bel fior.»
скажут мне: «какой красивый цветок.»
Questo è il fiore del partigiano,
Это цветок партизана,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
о красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай, прощай,
questo è il fiore del partigiano
это цветок партизана
morto per la libertà.
погибший за свободу.
