La Virgen se está peinando
Дева расчесывает волосы
entre cortina y cortina
между занавеской и занавеской
los cabellos son de oro
её волосы — из золота,
y el peine de plata fina.
и гребень из чистого серебра
Pero mira como beben
Но посмотри, как они пьют
los peces en el río,
рыбы в реке,
pero mira como beben por ver al Dios nacido.
но смотри, как они пьют, чтобы увидеть новорожденного Бога.
Beben y beben y vuelven a beber,
Пьют и пьют и снова пьют,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
рыбы в реке, чтобы увидеть, как рождается Бог.
La Virgen está lavando
Дева Мария стирает
y tendiendo en el romero,
и развешивает бельё на розмарине,
los pajarillos cantando,
маленькие птички поют,
y el romero floreciendo.
и розмарин цветет.
La Virgen va caminando
Дева идет пешком
va caminando solita,
Она идет совсем одна,
y no lleva más compaña
и у неё нет другой компании
que el niño de su manita.
кроме ребёнка, держащего её за руку.
