A la nanita nana

A la nanita nana,

Баю-бай, баю-бай,

nanita ea.

Спи, баю-бай.

Mi Jesús tiene sueño,

Мой Иисус хочет спать,

bendito sea.

благословен Он.

Pimpollo de canela,

Почечка корицы,

lirio en capullo;

лилия в бутоне;

duérmete, vida mía

спи, жизнь моя

mientras te arrullo.

пока я убаюкиваю тебя.

Duérmete, que del alma

Спи, ведь из моей души

mi canto brota,

моя песня льется,

y un delirio de amores

и восторг любви

es cada nota.

в каждой ноте.

Oh, niño en cuyos ojos

О, дитя, в чьих глазах

el sol fulgura;

солнце ярко светит;

cerrarlos es cercarme

закрыть их — значит погрузить меня

de noche oscura.

в тёмную ночь.

Pero cierra, bien mío,

Но закрой их, мой дорогой,

los ojos bellos,

эти красивые глаза,

aunque tu madre muera

даже если твоя мать умрёт

sin verse en ellos.

не видя себя в них.

Fuentecilla que corre

Ручеек, который бежит

clara y sonora…

чистый и звонкий...

Ruiseñor que en la selva

Соловей, который в лесу

cantando llora…

плачет, пока поёт...

Callen mientras la cuna

Молчите, пока колыбель

se balancea.

покачивается.

A la nanita nana,

Баю-баюшки-баю,

nanita ea.

спи, баю-бай.