¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
Славься, о Родина, тысячу раз, о Родина!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Слава тебе, слава тебе!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
Теперь твоя грудь, твоя грудь переполняется,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
радостью и миром теперь переполнена твоя грудь;
Y tu frente, tu frente radiosa,
И твой сияющий лоб,
Más que el sol contemplamos lucir.
Мы видим, как сияет ярче солнца.
Los primeros, los hijos del suelo
Первые, сыновья земли
que, soberbio, el Pichincha decora,
что гордый Пичинча украшает,
te aclamaron por siempre señora
навеки провозгласили тебя своей госпожой
y vertieron su sangre por ti.
и пролили свою кровь за тебя.
Dios miró y aceptó el holocausto
Бог увидел и принял жертву
y esa sangre fue germen fecundo
и эта кровь стала плодородным семенем
de otros héroes que atónito el mundo
других героев, которых изумленный мир
vió en tu torno a millares surgir.
увидел, как вокруг тебя возникли тысячи.
¡A millares surgir!
Тысячами восстать!
