Idzie Grześ przez wieś,
Merge Grześ prin sat,
worek piasku niesie.
poartă un sac cu nisip.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
Iar prin gaura sacului nisipul curge în șuvoi
sypie się za Grzesiem.
se împrăștie în urma lui Grześ.
"Piasku mniej - Nosić lżej!"
„Mai puțin nisip - mai ușor de purtat!”
Cieszy się głuptasek.
Se bucură prostuțul.
Do dom wrócił, worek zrzucił;
S-a întors acasă, a dat jos sacul;
Ale gdzie ten piasek?
Dar unde este nisipul?
Wraca Grześ przez wieś,
Se întoarce Grześ prin sat,
zbiera piasku ziarnka.
adună boabele de nisip.
Pomaluśku zebrała się miarka.
Încet-încet, măsura s-a umplut.
Idzie Grześ przez wieś,
Merge Grześ prin sat,
worek piasku niesie.
poartă un sac cu nisip.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
Iar prin gaura sacului nisipul curge în șuvoi
sypie się za Grzesiem...
se împrăștie în urma lui Grześ...
I tak dalej... i tak dalej…
Și tot așa... și tot așa…
