La nebbia a gl’irti colli
Ceața pe dealurile țepoase
Piovigginando sale,
Se ridică cu ploaie ușoară,
E sotto il maestrale
Și sub vântul de nord-vest
Urla e biancheggia il mar;
Marea urlă și se albește;
Ma per le vie del borgo
Dar pe străzile satului
Dal ribollir de’ tini
Din fierberea butoaielor
Va l’aspro odor de i vini
Merge mirosul aspru al vinurilor
L’anime a rallegrar.
Să înveselească sufletele.
Gira su’ ceppi accesi
Frigarea se învârte peste buștenii aprinși
Lo spiedo scoppiettando:
Trosnind în timp ce se învârte:
Sta il cacciator fischiando
Vânătorul stă fluierând
Su l’uscio a rimirar
La ușă, privind afară
Tra le rossastre nubi
Printre norii roșiatici
Stormi d’uccelli neri,
Cete de păsări negre,
Com’esuli pensieri,
Ca niște gânduri exilate,
Nel vespero migrar.
Migrând în amurg.
