La nebbia a gl’irti colli
O nevoeiro nas colinas eriçadas
Piovigginando sale,
Sobe com chuva ligeira,
E sotto il maestrale
E sob o vento noroeste
Urla e biancheggia il mar;
O mar ruge e branqueia;
Ma per le vie del borgo
Mas pelas ruas da aldeia
Dal ribollir de’ tini
Do borbulhar das cubas
Va l’aspro odor de i vini
Vai o áspero odor dos vinhos
L’anime a rallegrar.
Para alegrar as almas.
Gira su’ ceppi accesi
O espeto gira sobre os troncos em brasa
Lo spiedo scoppiettando:
Estalando enquanto gira:
Sta il cacciator fischiando
O caçador está a assobiar
Su l’uscio a rimirar
À porta, a olhar para fora
Tra le rossastre nubi
Entre as nuvens avermelhadas
Stormi d’uccelli neri,
Bandos de pássaros negros,
Com’esuli pensieri,
Como pensamentos exilados,
Nel vespero migrar.
Migrar ao entardecer.
