De bon matin,
Wczesnym rankiem,
J'ai rencontré le train
Spotkałem procesję
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
O trzech wielkich królach, którzy podróżowali,
De bon matin,
Wczesnym rankiem,
J'ai rencontré le train
Spotkałem procesję
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Z trzech wielkich Królów na wielkiej drodze.
Venaient d'abord les gardes du corps,
Najpierw przyszli ochroniarze,
Des gens armés avec trente petits pages,
Uzbrojeni ludzie z trzydziestoma małymi paziami,
Venaient d'abord les gardes du corps
Najpierw przyszli ochroniarze
Des gens armés dessus leurs juste au corps.
Uzbrojeni ludzie w dopasowanych kurtkach.
Puis sur un char,
Następnie na rydwanie,
Doré de toute part,
Pozłacany z każdej strony,
On voit trois rois modestes comme d'anges
Widać trzech królów skromnych jak anioły
Puis sur un char,
Następnie na rydwanie,
Doré de toute part
Pozłacany z każdej strony
Trois rois debouts parmi les étendards.
Trzech królów stojących wśród sztandarów.
L'étoile luit
Gwiazda świeci
Et les Rois conduit,
I prowadzi Królów,
Par longs chemins,
Długimi drogami,
Devant une pauvre étable,
Do biednej stajni,
L'étoile luit
Gwiazda świeci
Et les Rois conduit,
I prowadzi Królów,
Par longs chemins devant l'humble réduit.
Długimi drogami do skromnego schronienia.
Au fils de Dieu
Synowi Bożemu
Qui naquit en ce lieu
Który urodził się w tym miejscu
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
Wszyscy przychodzą złożyć swoje wyrazy szacunku,
Au fils de Dieu
Synowi Bożemu
Qui naquit en ce lieu
Który urodził się w tym miejscu
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.
Wszyscy przychodzą złożyć swoje słodkie życzenia.
De beaux présents,
Piękne prezenty,
Or, myrrhe et encens
Złoto, mirra i kadzidło
Ils vont offrir au maître tant admirable
Będą oferować najwspanialszemu Panu
De beaux présents,
Piękne prezenty,
Or, myrrhe et encens
Złoto, mirra i kadzidło
Ils vont offrir au bienheureux enfant.
Będą je ofiarować błogosławionemu dziecku.
