Piosenki i wiersze>Francuski>Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le boeuf et l'âne gris

KolędaFrancuski

Utwór ludowy

Posłuchaj

0:00

Posłuchaj w serwisie

Spotify Apple Music YouTube Music

Melodia

Melodia na fortepianie – do słuchania i do grania razem z nią.

0:00 / 1:24

Pobierz MP3 (2 MB)Pobierz MIDI

Melodia opracowana przez Lingo House na podstawie transkrypcji: French Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Tekst i tłumaczenie

Wybrane zwrotki

FrancuskiPolski

Entre le bœuf et l'âne gris

Między wołem a szarym osłem

dort, dort, dort le petit fils.

śpi, śpi, śpi mały syn.

Mille anges divins, mille séraphins

Tysiąc boskich aniołów, tysiąc serafinów

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

latają wokół tego wielkiego boga miłości.

Entre les deux bras de Marie

W ramionach Marii

dort, dort, dort le fruit de vie.

śpi, śpi, śpi owoc życia.

Entre les roses et les lys

Wśród róż i lilii

dort, dort, dort le petit fils.

śpi, śpi, śpi mały syn.

Entre les pastoureaux jolis

Wśród uroczych pasterzy

dort, dort, Jésus qui sourit.

śpi, śpi, uśmiechający się Jezus.

En ce beau jour si solennel

W ten piękny, uroczysty dzień

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

Śpi, śpi, śpi Emmanuel.

Nuty

Na fortepianie, nazwami dźwięków

Dźwięki jednej zwrotki, takt po takcie, a nad nimi akord tam, gdzie się zmienia. Mała cyfra to oktawa: 4 to oktawa, która zaczyna się od środkowego C.

EmE₄E₄F♯₄
G₄E₄
GH₄H₄
H7H₄
EmE₅
H₄
AmH₄A₄G₄A₄
H7H₄
Em AmE₄F♯₄G₄A₄
DA₄
Em H7H₄A₄G₄F♯₄
EmE₄
AmE₄F♯₄G₄A₄
G DH₄G₄A₄H₄
C H7G₄F♯₄
EmE₄

Klawisze, których używa piosenka. Małe cyfry stoją przy C, od którego zaczyna się każda oktawa.

Akordy na gitarę

Akordy w kolejności, w jakiej pojawiają się po raz pierwszy.

O utworze

Entre le boeuf et l'âne gris w Wikipedii

Ucz się

Przejdź przez tekst linijka po linijce, z nagraniem każdej linijki

Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.