Szła dzieweczka do laseczka
Een meisje liep het bosje in
Do zielonego,
In de groene.
do zielonego, do zielonego.
in de groene, in de groene.
Napotkała myśliweczka
Ze ontmoette een kleine jager.
bardzo szwarnego,
erg knap,
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
erg knap, erg knap.
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
Waar is die straat? Waar is dat huis?
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
Waar is het meisje dat ik liefheb?
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Ik vond de straat, ik vond het huis
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
Ik heb het meisje gevonden dat ik liefheb.
Myśliweczku, kochaneczku,
Mijn kleine jager, lieverd,
bardzom ci rada,
Ik ben heel blij je te zien,
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
Ik ben heel blij, ik ben heel blij.
dałabym ci chleba z masłem,
Ik zou je brood met boter geven,
alem go zjadła,
maar ik heb het opgegeten,
alem go zjadła, alem go zjadła.
maar ik heb het gegeten, ik heb het gegeten.
