Płynie Wisła, płynie,
De Wisła stroomt, ze stroomt,
Po polskiej krainie,
Door het Poolse land,
A dopóki płynie,
En zolang ze stroomt,
Polska nie zaginie.
Polen zal niet vergaan.
Zobaczyła Kraków,
Ze zag Krakau,
Wnet go pokochała,
En meteen hield ze ervan,
A w dowód miłości
En als een teken van liefde
Wstęgą opasała.
Ze omwikkelde het als een lint.
Nad moją kolebką
Boven mijn wieg
Matka się schylała
Mijn moeder boog zich voorover
I mówić pacierza
En leerde me bidden
Wcześnie nauczała.
Vanaf jonge leeftijd.
Ojcze nasz i Zdrowaś
Het Onze Vader en het Weesgegroet
I skład Apostolski
En de Apostolische Geloofsbelijdenis
Bym do samej śmierci
Zodat tot mijn eigen dood
Kochał naród polski.
Ik zou van de Poolse natie houden.
Bo ten naród polski
Want deze Poolse natie
Ma ten urok w sobie
Heeft een bijzondere charme in zich
Kto go raz pokochał,
Wie het ooit heeft liefgehad,
Nie zapomni w grobie.
Zal het zelfs in het graf niet vergeten.
