Liedjes en gedichten>Pools>Przybieżeli do Betlejem

Przybieżeli do Betlejem

KerstliedPools1631

  • Traditioneel

Luisteren

0:00

Luister op

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

De melodie op de piano, om naar te luisteren of mee te spelen.

0:00 / 0:54
MP3 downloaden (1,3 MB)MIDI downloaden

Melodie bewerkt door Lingo House naar de transcriptie van Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Tekst en vertaling

Gekozen strofen

Przybieżeli do Betlejem Pasterze,

De herders kwamen rennend naar Bethlehem,

grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.

levendige deuntjes spelend voor het kleine Kind op de lier.

Chwała na wysokości, chwała na wysokości,

Eer zij God in den hoge, eer zij God in den hoge,

a pokój na ziemi.

en vrede op aarde.

Oddawali swe ukłony w pokorze,

Zij bogen zich in nederigheid,

Tobie z serca ochotnego, o Boże!

U hun gewillige harten aanbiedend, o God!

Dziwili się na powietrzu muzyce,

Ze verwonderden zich over de muziek in de lucht,

i myśleli, co to będzie za Dziecię.

en vroegen zich af wat voor kind dit zou zijn.

Bladmuziek

Op de piano, met nootnamen

De noten van één couplet, maat voor maat, met het akkoord erboven waar het wisselt. Het kleine cijfer is het octaaf: 4 is het octaaf dat begint bij de centrale C.

  1. E♭E♭4D4E♭4F4
  2. G4F4G4A♭4
  3. A♭B♭4C5
  4. B♭B♭4
  5. E♭E♭4D4E♭4F4
  6. G4F4G4A♭4
  7. A♭B♭4C5
  8. B♭B♭4
  9. E♭E♭5B♭4B♭4
  10. A♭ E♭C5B♭4A♭4G4
  11. FmA♭4A♭4A♭4
  12. B♭7B♭4A♭4G4F4
  13. E♭ A♭G4A♭4
  14. E♭B♭4
  15. B♭7G4F4
  16. E♭E♭4
  17. E♭5B♭4B♭4
  18. A♭ E♭C5B♭4A♭4G4
  19. FmA♭4A♭4A♭4
  20. B♭7B♭4A♭4G4F4
  21. E♭ A♭G4A♭4
  22. E♭B♭4
  23. B♭7G4F4
  24. E♭E♭4
4DFGC5E♭A♭B♭E♭
De toetsen die het lied gebruikt. De kleine cijfers staan bij de C waarmee elk octaaf begint.

Gitaarakkoorden

Zet een capo op fret 1 en speel deze greepvormen: ze klinken als de akkoorden van het lied.

  • D××○klinkt als E♭
  • G○○○klinkt als A♭
  • A×○○klinkt als B♭
  • Em○○○○klinkt als Fm
  • A7×○○○klinkt als B♭7

Over het werk

Leer het

Loop de tekst regel voor regel door, met audio bij elke regel

Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.

Meer liedjes en gedichten