O mój rozmarynie rozwijaj się,
O mijn rozemarijn, bloei,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
o mijn rozemarijn, bloei,
pójdę do dziewczyny,
Ik zal naar het meisje gaan,
pójdę do jedynej,
Ik zal naar de enige gaan,
zapytam się.
Ik zal haar vragen.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
En als ze antwoordt: ik hou niet van je,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
en als ze antwoordt: ik hou niet van je,
ułani werbują,
de lansiers werven,
strzelcy maszerują,
de schutters marcheren,
zaciągnę się.
Ik zal me aanmelden.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
Ze zullen me laarzen met sporen geven,
dadzą mi buciki z ostrogami,
ze zullen me laarzen met sporen geven,
i siwy kabacik,
en een grijze jas,
i siwy kabacik
en een grijze jas
z wyłogami.
met revers.
Dadzą mi konika cisawego,
Ze zullen me een schimmel geven,
dadzą mi konika cisawego,
ze zullen me een schimmel geven,
i ostrą szabelkę,
en een scherpe sabel,
i ostrą szabelkę
en een scherpe sabel
do boku mego.
aan mijn zijde.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
Ze zullen me een veldfles met drank geven,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
ze zullen me een veldfles met drank geven,
ażebym nie tęsknił,
zodat ik me niet eenzaam voel,
ażebym nie tęsknił
zodat ik me niet eenzaam voel
za dziewczyną.
voor het meisje.
