Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba
Naar dat land waar een kruimel brood
Podnoszą z ziemi przez uszanowanie
Wordt van de grond opgeraapt uit respect
Dla darów Nieba....
Voor de gaven van de Hemel...
Tęskno mi, Panie...
Ik verlang ernaar, Heer...
Do kraju tego, gdzie winą jest dużą
Naar dat land waar het een grote overtreding is
Popsować gniazdo na gruszy bocianie,
Een ooievaarsnest in een perenboom beschadigen,
Bo wszystkim służą...
Omdat het iedereen dient...
Tęskno mi, Panie...
Ik verlang ernaar, Heer...
Do kraju tego, gdzie pierwsze ukłony
Naar dat land waar de eerste begroetingen
Są, jak odwieczne Chrystusa wyznanie,
Zijn als de eeuwige belijdenis van Christus,
"Bądź pochwalony!"
"Wees geprezen!"
Tęskno mi, Panie...
Ik verlang ernaar, Heer...
Tęskno mi jeszcze i do rzeczy innej,
Ik verlang ook naar iets anders,
Której już nie wiem, gdzie leży mieszkanie,
Wiens woning ik niet meer weet,
Równie niewinnej...
Net zo onschuldig...
Tęskno mi, Panie...
Ik verlang ernaar, Heer...
Do bez-tęsknoty i do bez-myślenia,
Voor geen-verlangen en voor geen-denken,
Do tych, co mają tak za tak - nie za nie,
Voor degenen die ja voor ja zeggen, nee voor nee,
Bez światło-cienia...
Zonder licht-schaduw...
Tęskno mi, Panie...
Ik verlang ernaar, Heer...
Tęskno mi owdzie, gdzie któż o mnie stoi?
Ik verlang naar de plek waar iemand voor mij staat?
I tak być musi, choć się tak nie stanie
En zo moet het zijn, ook al zal het niet zo zijn
Przyjaźni mojej...
In mijn vriendschap...
Tęskno mi, Panie...
Ik verlang ernaar, Heer...
