Jeszcze Polska nie zginęła,
Polen is nog niet vergaan,
Kiedy my żyjemy.
Zolang we nog leven.
Co nam obca przemoc wzięła,
Wat vreemde macht van ons heeft afgenomen,
Szablą odbierzemy.
Met de sabel zullen we heroveren.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Mars, mars, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Vanuit Italië naar Polen.
Za twoim przewodem
Onder jouw bevel
Złączym się z narodem.
Wij zullen ons bij de natie aansluiten.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
We zullen de Wisła en de Warta oversteken,
Będziem Polakami.
Wij zullen Polen zijn.
Dał nam przykład Bonaparte,
Bonaparte heeft ons het voorbeeld gegeven
Jak zwyciężać mamy.
Hoe te overwinnen.
Jak Czarniecki do Poznania
Zoals Czarniecki naar Poznań
Po szwedzkim zaborze,
Na de Zweedse bezetting,
Dla ojczyzny ratowania
Om het vaderland te redden
Wrócim się przez morze.
We zullen terugkeren over de zee.
