Nie ma takiej wioski,
Er is geen dorp,
nie ma takiej chatki
er is geen dergelijke hut
żeby nie kochały
waar getrouwde vrouwen niet zouden liefhebben
ułana mężatki.
een ulaan.
Hej, hej ułani!
Hé, hé ulanen!
Malowane dzieci!
Geschilderde kinderen!
Niejedna panienka za Wami poleci!
Meer dan één meisje zal jullie volgen!
Niejedna panienka
Meer dan één meisje
i niejedna wdowa,
en meer dan één weduwe,
zobaczy ułana,
ziet een ulaan,
kochać by gotowa.
en zou klaar zijn om van hem te houden.
Babcia umierała,
Oma was aan het sterven,
jeszcze się pytała
en ze vroeg het nog steeds
czy na tamtym świecie
of in de andere wereld
ułani będziecie?
jullie ulanen zullen er zijn?
