Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Vandaag in Bethlehem, vrolijk nieuws,

że Panna czysta, porodziła Syna.

dat de zuivere Maagd een Zoon heeft gebaard.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Christus is geboren, de Heer zal ons bevrijden,

anieli grają, Króle witają.

engelen spelen, Koningen brengen hun eerbetoon.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Herders zingen, de dieren knielen,

cuda, cuda ogłaszają.

ze verkondigen wonderen en mirakelen.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

De Maagd Maria wiegt het Kind,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

en de oude Jozef verzorgt Hem.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Hoewel in een stal de Maagd haar Zoon baart,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Hij zal binnenkort mensen bevrijden.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

En de drie koningen kwamen uit het Oosten,

i dary Panu kosztowne złożyli.

en boden de Heer kostbare geschenken aan.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Laten we ook gaan om Jezus te begroeten,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

de Koning der Koningen, en Christus te prijzen.