Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le bœuf et l'âne gris

Tussen de os en de grijze ezel

dort, dort, dort le petit fils.

slaapt, slaapt, slaapt de kleine zoon.

Mille anges divins, mille séraphins

Duizend goddelijke engelen, duizend serafijnen

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

vliegen rond deze grote god van liefde.

Entre les deux bras de Marie

In de armen van Maria

dort, dort, dort le fruit de vie.

slaapt, slaapt, slaapt de vrucht van het leven.

Entre les roses et les lys

Tussen de rozen en de lelies

dort, dort, dort le petit fils.

slaapt, slaapt, slaapt de kleine zoon.

Entre les pastoureaux jolis

Onder de mooie herders

dort, dort, Jésus qui sourit.

slaapt, slaapt, glimlachende Jezus.

En ce beau jour si solennel

Op deze mooie, plechtige dag

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

slaapt, slaapt, slaapt Emmanuel.