Szła dzieweczka do laseczka
En ung jente gikk inn i den lille skogen
Do zielonego,
Til den grønne,
do zielonego, do zielonego.
inn i den grønne, inn i den grønne.
Napotkała myśliweczka
Hun møtte en liten jeger
bardzo szwarnego,
veldig kjekk,
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
veldig kjekk, veldig kjekk.
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
Hvor er den gaten? Hvor er det huset?
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
Hvor er jenta som jeg elsker?
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Jeg fant gaten, jeg fant huset
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
Jeg fant jenta som jeg elsker.
Myśliweczku, kochaneczku,
Lille jeger, min kjære,
bardzom ci rada,
Jeg er veldig glad for å se deg,
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
Jeg er veldig glad, jeg er veldig glad.
dałabym ci chleba z masłem,
Jeg ville gitt deg brød med smør,
alem go zjadła,
men jeg har spist den,
alem go zjadła, alem go zjadła.
men jeg har spist det, jeg har spist det.
