Płynie Wisła, płynie,
Vistula flyter, den flyter,
Po polskiej krainie,
Gjennom det polske landet,
A dopóki płynie,
Og så lenge den flyter,
Polska nie zaginie.
Polen vil ikke gå under.
Zobaczyła Kraków,
Den så Kraków,
Wnet go pokochała,
Og straks elsket det,
A w dowód miłości
Og som et tegn på kjærlighet
Wstęgą opasała.
Den omsluttet det som et bånd.
Nad moją kolebką
Over min vugge
Matka się schylała
Moren min bøyde seg over
I mówić pacierza
Og lærte meg å be
Wcześnie nauczała.
Fra en tidlig alder.
Ojcze nasz i Zdrowaś
Fader vår og Hill deg Maria
I skład Apostolski
Og den apostoliske trosbekjennelsen
Bym do samej śmierci
Sånn at til min egen død
Kochał naród polski.
Jeg ville elsket det polske folket.
Bo ten naród polski
Fordi dette polske folket
Ma ten urok w sobie
Har en spesiell sjarm inni seg
Kto go raz pokochał,
Den som har elsket det en gang,
Nie zapomni w grobie.
Vil ikke glemme det selv i graven.
