O mój rozmarynie rozwijaj się,
Å rosmarinen min, blomstre,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
å min rosmarin, blomstre,
pójdę do dziewczyny,
Jeg vil gå til jenta,
pójdę do jedynej,
Jeg vil gå til den eneste,
zapytam się.
Jeg vil spørre henne.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
Og hvis hun svarer: jeg elsker deg ikke,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
og hvis hun svarer: jeg elsker deg ikke,
ułani werbują,
ulanene verver,
strzelcy maszerują,
riflemennene marsjerer,
zaciągnę się.
Jeg vil verve meg.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
De vil gi meg støvler med sporer,
dadzą mi buciki z ostrogami,
de vil gi meg støvler med sporer,
i siwy kabacik,
og en grå frakk,
i siwy kabacik
og en grå frakk
z wyłogami.
med slag.
Dadzą mi konika cisawego,
De vil gi meg en skimmel,
dadzą mi konika cisawego,
de vil gi meg en skimmel,
i ostrą szabelkę,
og en skarp sabel,
i ostrą szabelkę
og en skarp sabel
do boku mego.
ved min side.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
De vil gi meg en flaske med brennevin,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
de vil gi meg en flaske med brennevin,
ażebym nie tęsknił,
slik at jeg ikke blir ensom,
ażebym nie tęsknił
så jeg ikke skal være ensom
za dziewczyną.
for jenta.
