My pierwsza brygada

Legiony to żołnierska nuta,

Legionene er en soldats melodi,

Legiony to straceńców los,

Legionene er de fortaptes skjebne,

Legiony to żołnierska buta,

Legionene er soldatstolthet,

Legiony to ofiarny stos.

Legionene er et offerbål.

My pierwsza brygada,

Vi er den første brigaden,

Strzelecka gromada

En skyttegruppe

Na stos rzuciliśmy swój życia los

Vi kastet vår skjebne på bålet

na stos, na stos!

på bålet, på bålet!

Krzyczeli, żeśmy stumanieni,

De ropte at vi var forvirret,

Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!

Ikke tro at å ville er å kunne!

Laliśmy krew osamotnieni,

Vi blødde alene,

A z nami był nasz drogi Wódz!

Men vår kjære Leder var med oss!

Nie chcemy dziś od was uznania,

Vi søker ikke deres anerkjennelse i dag,

Ni waszych mów ni waszych łez,

Verken deres taler, eller deres tårer,

Już skończył się czas kołatania

Tiden for banking er over

Do waszych serc, do waszych kies!

Til deres hjerter, til deres lommer!