Jeszcze Polska nie zginęła,
Polen har ennå ikke gått under,
Kiedy my żyjemy.
Så lenge vi fortsatt lever.
Co nam obca przemoc wzięła,
Hva fremmed makt har tatt fra oss,
Szablą odbierzemy.
Vi skal gjenerobre med sabelen.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Marsj, marsj, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Fra Italia til Polen.
Za twoim przewodem
Under din kommando
Złączym się z narodem.
Vi skal slutte oss til nasjonen.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Vi skal krysse Wisła og Warta,
Będziem Polakami.
Vi skal være polakker.
Dał nam przykład Bonaparte,
Bonaparte har vist oss veien
Jak zwyciężać mamy.
Hvordan vi skal seire.
Jak Czarniecki do Poznania
Som Czarniecki til Poznań
Po szwedzkim zaborze,
Etter den svenske okkupasjonen,
Dla ojczyzny ratowania
For å redde fedrelandet
Wrócim się przez morze.
Vi vil vende tilbake over havet.
