Sanger og dikt>Polsk>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

JulesangPolsk1600-tallet

  • Tradisjonell

Lytt

0:00

Lytt på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodien på piano – til å lytte til eller spille med på.

0:00 / 1:49
Last ned MP3 (2,6 MB)Last ned MIDI

Melodi bearbeidet av Lingo House etter transkripsjonen av Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Tekst og oversettelse

Utvalgte vers

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Sov, lille Jesus, min lille perle,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

sov, min elskede, min lille kjære.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Sov nå, lille Jesus, sov nå, sov,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

og du, Mor, trøst Ham i Hans gråt.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Lukk de øyelokkene halvt lukket av gråt,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

lindr de leppene svekket av gråt.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Sov nå, lille stjerne så vakker for øynene,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

sov, reneste lille sol av verden.

Noter

På pianoet, med tonenavn

Tonene i ett vers, takt for takt, med akkorden over der den skifter. Det lille tallet er oktaven: 4 er oktaven som begynner på den midterste C-en.

  1. FA4A4A4
  2. BB4B4A4
  3. CG4G4G4
  4. C7 FB4A4
  5. F4F4F4
  6. CG4G4F4
  7. E4D4E4
  8. C7 FG4F4
  9. C5C5C5
  10. BD5D5C5
  11. GmB4B4D5
  12. B FD5C5
  13. A4A4A4
  14. BB4B4A4
  15. C7G4C5B4
  16. FB4A4
  17. C5C5C5
  18. BD5D5C5
  19. GmB4B4D5
  20. B FD5C5
  21. A4A4A4
  22. BB4B4A4
  23. C7G4C5B4
  24. FB4A4
4DEFGAC5DB
Tangentene sangen bruker. De små tallene står ved C-en som hver oktav begynner på.

Gitarakkorder

Sett en capo på bånd 3, og spill disse grepene: de klinger som sangens akkorder.

  • D××○klinger som F
  • G○○○klinger som B
  • A×○○klinger som C
  • A7×○○○klinger som C7
  • Em○○○○klinger som Gm

Om verket

Lær det

Gå gjennom teksten linje for linje, med lyd til hver linje

Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.

Flere sanger og dikt