Nie ma takiej wioski,
Det finnes ikke en slik landsby,
nie ma takiej chatki
det finnes ikke en slik hytte
żeby nie kochały
hvor gifte kvinner ikke ville elske
ułana mężatki.
en ulan
Hej, hej ułani!
Hei, hei ulaner!
Malowane dzieci!
Malte barn!
Niejedna panienka za Wami poleci!
Mer enn én jomfru vil følge dere!
Niejedna panienka
Mer enn én jomfru
i niejedna wdowa,
og mer enn én enke,
zobaczy ułana,
ser en ulan,
kochać by gotowa.
og ville være klar til å elske ham.
Babcia umierała,
Bestemor holdt på å dø,
jeszcze się pytała
og hun spurte fortsatt
czy na tamtym świecie
om i den andre verden
ułani będziecie?
dere ulanene vil være der?
