Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

I dag i Betlehem, gledelig nyhet,

że Panna czysta, porodziła Syna.

at den rene Jomfru har født en Sønn.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Kristus er født, Herren vil sette oss fri,

anieli grają, Króle witają.

engler spiller, konger viser sin respekt.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Hyrder synger, dyrene kneler,

cuda, cuda ogłaszają.

de forkynner under og mirakler.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

Jomfru Maria vugger barnet,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

og gamle Josef tar seg av Ham.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Selv om i en stall Jomfruen føder sin Sønn,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Han vil snart sette folk fri.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

Og de tre kongene kom fra Østen,

i dary Panu kosztowne złożyli.

og ga Herren kostbare gaver.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

La oss også gå for å hilse på Jesus,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

kongen over alle konger, og prise Kristus.