La Virgen se está peinando
Jomfruen grer håret sitt
entre cortina y cortina
mellom gardin og gardin
los cabellos son de oro
Håret hennes er laget av gull
y el peine de plata fina.
og kammen er av fint sølv
Pero mira como beben
Men se hvordan de drikker
los peces en el río,
fiskene i elva,
pero mira como beben por ver al Dios nacido.
men se hvordan de drikker for å se den nyfødte Gud.
Beben y beben y vuelven a beber,
De drikker og drikker og drikker igjen,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
fiskene i elven for å se Gud bli født.
La Virgen está lavando
Jomfruen vasker
y tendiendo en el romero,
og henger klær på rosmarinen,
los pajarillos cantando,
de små fuglene synger,
y el romero floreciendo.
og rosmarinen blomstrer.
La Virgen va caminando
Jomfruen går.
va caminando solita,
hun går helt alene,
y no lleva más compaña
og hun har ingen annen selskap
que el niño de su manita.
enn barnet som holder hånden hennes.
