De Colores

De colores, de colores

Av farger, av farger

Se visten los campos en la primavera.

Markene kler seg om våren.

De colores, de colores

Av farger, av farger

Son los pajaritos que vienen de afuera.

Er de små fuglene som kommer utenfra.

De colores, de colores

Av farger, av farger

Es el arco iris que vemos lucir.

Det er regnbuen vi ser skinne.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kjærligheter

De muchos colores me gustan a mí.

Av mange farger er det jeg liker.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kjærligheter

De muchos colores me gustan a mí.

Av mange farger er det jeg liker.

De colores, de colores

Av farger, av farger

Brillantes y finos se viste la aurora.

Strålende og fin kler morgengryet seg.

De colores, de colores

Av farger, av farger

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Er de tusen refleksjonene solen skatter.

De colores, de colores

Av farger, av farger

Se viste el diamante que vemos lucir.

Diamanten vi ser skinne er kledd.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kjærligheter

De muchos colores me gustan a mí.

Av mange farger er det jeg liker.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kjærligheter

De muchos colores me gustan a mí.

Av mange farger er det jeg liker.

Canta el gallo, canta el gallo

Hanen galer, hanen galer

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

Med quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

La gallina, la gallina

Høna, høna

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

Med cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

Kyllingene, kyllingene

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

Med pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kjærligheter

De muchos colores me gustan a mí.

Av mange farger er det jeg liker.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kjærligheter

De muchos colores me gustan a mí.

Av mange farger er det jeg liker.

Jubilosos, jubilosos

Jubel, jubel

Vivamos en gracia puesto que se puede.

La oss leve i nåde siden det er mulig.

Saciaremos, saciaremos

Vi vil slukke, vi vil slukke

La sed ardorosa del Rey que no muere.

Den brennende tørsten til kongen som ikke dør.

Jubilosos, jubilosos

Jubel, jubel

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

La oss bringe Kristus én sjel og tusen til.

Difundiendo la luz que ilumina

Sprer lyset som skinner

La gracia divina del gran ideal.

Den guddommelige nåden til det store idealet.

Difundiendo la luz que ilumina

Sprer lyset som skinner

La gracia divina del gran ideal.

Den guddommelige nåden til det store idealet.

De colores, de colores

Av farger, av farger

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Ja, av hvitt og svart og rødt og blått og brunt.

Son colores, son colores

Det er farger, det er farger

De gente que ríe, y estrecha la mano.

Av folk som ler og håndhilser.

Son colores, son colores

Det er farger, det er farger

De gente que sabe de la libertad.

Av folk som vet om frihet.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kjærligheter

De muchos colores me gustan a mí.

Av mange farger er det jeg liker.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kjærligheter

De muchos colores me gustan a mí.

Av mange farger er det jeg liker.